Aysberk Tercüme

EU-PA Patent Marka
GSS Security Systems

 

Sayın Tercüman Adayı,

Öncelikle ayırdığınız değerli zaman ve göstermiş olduğunuz ilgiye de teşekkür ederiz.

Türkiye'nin saygın şirketlerinden olan Aysberk Tercüme, her geçen gün büyüyen yapısı ve iş hacmi nedeniyle her dil ve konuda yeni tercüman arkadaşlara ihtiyaç duymaktadır.

Aşağıda sizler için hazıladığımız en fazla 1 (bir) sayfalık deneme metni bulunmaktadır.

Yaptığınız deneme metni Şirketimiz tercümanları tarafından titizlilikle değerlendilerecektir.

Aşağıda Microsoft Word ve Acrobat Reader programlarında hazırlanmış ve dillere göre düzenlenmiş deneme metinleri bulunmaktadır. İdari, kimya, makine, tekstil vb. konularda hazırlanan deneme metinlerinden branşınıza en uygun olanını seçerek tercümesini aşağıda belirtilen talimatlar doğrultusunda tarafımıza göndermenizi rica ederiz:
 

a)

Göndereceğiniz e-mailin konu kısmına mutlaka  "Deneme Metni" yazınız.

b) E-mail mesajınızda veya ayrı bir dosyada özgeçmişiniz ve irtibat bilgilerinizi mutlaka ekleyiniz.

c)

Dosyalarınızı göndermeden önce virüs kontrolünden geçiriniz. Lütfen "pif , .scr , .cpl , .vbs ,.com ,.hta , .inf , .reg , .bat, .mp3, .mpeg , .avi , .mpg , .mpeg , .exe , .cmd , .dat" uzantılı ekleri olan e-mailler göndermeyiniz. Bu tür uzantıları içeren e-mailler sistemlerimiz tarafından otomatik olarak silinmektedir.

d) Deneme tercümesi ile özgeçmiş sadece cvform@atse-tercume.com.tr adresine gönderilmelidir. Diğer e-mail adreslerimize gönderilen başvuru ve deneme metinleri değerlendirilmeyecektir.
e) Deneme metni, özgeçmiş ve/veya irtibat bilgileri eksik olan ve/veya olmayan tercüman adaylarına 1 defa hatalı/eksik başvuru ile ilgili uyarı e-maili gönderilecek ve eksikliklerin tamamlanması rica edilecektir.
f) Telefon, faks ve şahsen yapılan başvurular değerlendirilmeyecektir. Anlayışınız için teşekkür ederiz.

 

Yukarıdaki talimatlar, sizlere en hızlı şekilde cevap verebilmek ve kişisel bilgilerinizi en güvenli şekilde muhafaza edebilmek amacıyla oluşturulan sistemlerimizin gereği olarak hazırlanmıştır. Gönderdiğiniz email, otomatik olarak başvuru yaptığınızı dil ve konuda sizleri en doğru şekilde değerlendirecek departmana iletilecektir.

 

Talimatlarda belirtilen kurallara göre işletilen bu sistemin doğru çalışabilmesi için gösterdiğiniz hassasiyet için teşekkür ederiz.

Bilgisayarınızda Acrobat Reader olmaması durumunda ilgili programı http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html  adresinden ücretsiz olarak temin edebilirsiniz. Dosyaları açamamanız durumunda teknik@atse-tercume.com.tr adresinden destek alabilirsiniz.

 

En derin saygılarımızla,

 

Aysberk Tercüme ve Lokalizasyon Ltd. Şti.

İnsan Kaynakları Departmanı

 

Aşağıdaki tablodan dil ve konu listesi bulunmaktadır. Dil ve Konun birleştiği satır/sütundan deneme metnine ulaşabilirsiniz. Tabloda olmayan branşlarla ilgili deneme metnini özgeçmişiniz ile birlikte teknik@atse-tercume.com.tr adresine gödereceğiniz bir email ile talep edebilirsiniz.

 

 

İngilizce

Almanca

Fransızca

Arapça

Farsça

Diğer Diller

İdari

İdari İdari İdari İdari İdari İdari

Kimya

Kimya Kimya Kimya Kimya Kimya Kimya

Makine

Makine Makine Makine Makine Makine Makine

İnşaat

İnşaat İnşaat İnşaat İnşaat İnşaat İnşaat

Tekstil

Tekstil metni          

Elektrik/Elektronik

Elektr.

Elektr.

Elektr.

Elektr.

Elektr.

Elektr.

 

www.atse-tercume.com.tr / www.aysberk.com

sistem

Access, alphabets, Anleitungen, Arabic, association, assurance qualité, audio-visual, best translation companies in the UK, bilingual, Britain, Bulgarian, C++, cabinet de traduction, Chinese, Chinese into English translations, commercial translations, communications, companies, company, conference translations, Copy writing, Copywriting, Copy-writing, Corel, creative, Czech, Czech into English translations, Danish, Danish translation, dansk oversættelse, deja vu, design, desk top publishing, desktop publishing, dictionary, documentation services, DTP, Dutch, Dutch into English translations, east European languages, editing, engelsk oversættelse, England, English, English into, English into Chinese translations, English into Czech translations, English into Dutch translations, English into Finnish translations, English into French translations, English into German translations, English into Greek translations, English into Hebrew translations, English into Italian, English into Japanese translations, English into Korean translations, English into Norwegian translations, English into Polish translations, English into Portuguese translations, English into Russian translations, English into Slovak translations, English into Spanish translations, English into Swedish translations, English into Thai translations, English to Chinese translations, English to Czech translations, English to Dutch translations, English to Finnish translations, English to French translations, English to German translations, English to Greek translations, English to Hebrew translations, English to Italian, English to Japanese translations, English to Korean translations, English to Norwegian translations, English to Polish translations, English to Portuguese translations, English to Russian translations, English to Slovak translations, English to Spanish translations, English to Swedish translations, English to Thai translations, English translation, English translations, English translations, Europe, European, European languages, Excel, Fachübersetzungen, Fachuebersetzungen, fichiers Aide, film, financial translations, Finnish, Finnish into English translations, Flemish, foreign , foreign language, foreign language proofreading, foreign language training, foreign language translation, foreign language tuition, foreign language voiceovers, foreign languages, foreign languages, FrameMaker, Fremdsprachen, French, French into English translations, French to English, German, German into English translations, German to English, globalisation, globalization, Greek, Greek into English translations, handbook, Handbooks, Handbuch, Handbücher, Hebrew, Hebrew into English translations, help file, Help Files, HTML, html, Hungarian, indfødte oversættere, Institute of Translation and Interpreting , Interleaf, international, internationalisation, Internationalization, interpret, interpretation, interpreter, interpreters, interpreting, IT, Italian, Italian into English, Italian to English, ITI, Japanese, Japanese into English translations, Japanese English, japansk-engelsk oversættelse, Korean, Korean into English translations, language, language capabilities, language engineering, language school, language technology, language training, language translation, languages, langues européennes, legal translation, legal translations, linguist , linguistics, linguists, localisation, localisation de logiciel, localisation of help files, localisations, localising software, localization, Mac, manual, Manuals, market research, medical translations, medicinske oversættelser, meeting translations, member, members, modes d'emploi, mother tongue, multi language, multi-language, multilingual, multilingual web design, multimedia, native translators, non-technical translation, Nordic translations, nordiske oversættelser, Norwegian, Norwegian into English translations, østeuropæiske sprog, oversættelse fra dansk, oversættelse fra norsk, oversættelse fra svensk, oversættelse fra tysk, oversættelse til dansk, oversættelse til engelsk, oversættelse til finsk, oversættelse til svensk, oversættelser, oversættelser, oversættelsesbureau, oversættere, PageMaker, PDF, Polish, Polish into English translations, Portuguese into English translations, PowerPoint, professional indemnity insurance, professional translation, project management, proof reading, proofing, proofreading, proof-reading, public relations, Quality Assurance, Quark, Questionnaire, quotation, Resource Files, RoboHelp, Romanian, Russian into English translations, Scandinavian translation agency, Scandinavian translations, SDLX, SFEP , sign language , simultaneous, skandinavisk oversættelsesbureau, skandinaviske, Slovak, Slovak into English translations, Society of Freelance Editors and Proof-readers, software localisation, software localization, Softwarelokalisierung, softwareoversættelse, Spanish, Spanish into English translations, Spanish to English, specialist translation, Sprachen, sprogoversættelser, string table, svensk oversættelse, Swedish, Swedish into English translations, Swedish translation, sworn translation, Systran, Technical authoring, technical translation, technical translations, Technical writing, teknisk oversættelser, teleconference management, tender, tendering, terminology, Thai, Thai into English translations, trados, traduction, traductions, training, translate, translating, translating help files, translating manuals, translating software, translating webpages, translating websites, translation, translation agencies, translation companies, translation company, translation for marketing, translation from Danish, translation from German, translation from Norwegian, translation from Swedish, translation house, translation into Danish, translation into English, translation into Finnish, translation into Swedish, translation memory, translation memory, translation of press releases, translation service, translation services, translations, translations of web pages, translations of websites, translator, translators, Turkish, typeset, typesetters, typesetting, Übersetzungen, Übersetzungsbüro, Uebersetzung, Uebersetzungsbuero, uk, uk translation companies, United Kingdom, Visual Studio, voice-over, voice-overs, web site, web site translation, web translations, website, website translation, website translations, Welsh, Word, world languages, XML, şirket, şirketler, tercüme, tercume, çeviri, ceviri, ingilizce, İngilizce, almanca, Fransızca, fransizca, ingilizce'ye, İngilizce'ye, almanca'ya, Fransızca'ya, fransizca'ya, ingilizce'den, İngilizce'den, almanca'dan, Fransızca'dan, fransizca'dan, ingilizceye, İngilizceye, almancaya, Fransızcaya, fransizcaya, ingilizceden, İngilizceden, almancadan, Fransızcadan, fransizcadan, Türkçe'den, turkce'den, turkce'ye, Türkçe'ye, Türkçeden, turkceden, turkceye, Türkçeye, Arapça, arapca, arapca'dan, arapca'ya, arapcadan, arapcaya, dil, diller, dile, yabancı, yabanci, baskı, baski, lisan, lisanlar, lisanı, lisandan, lisanda, aysberk, aysberg, iceberg, iceberk, uluslararası, uluslar arası, sözlük, sozluk, anlaşma, anlasma, sözleşme, sozlesme, noter, tastik, tasdik, yeminli, hafıza, hafize, bilgisayar, cep, mobil, telefon, phone, nokia, motorola, telsim, turkcell, wap, İngiltere, Cezayir, Irak, ırak, Rusya, Almanya, Fransa, Avrupa, Birliği, birligi, European, Union, World, bank, IMF, International, Monetary, Fund, CD, yazılım, donanım, lokalizasyon, yerelleştirme, sayfa tercüme, sayfa tercume, web sitesi tercümesi, web sitesi tercumesi, web sitesi cevirisi, yeminli tercüme, yeminli tercume, kaynak, arsiv, arşiv, İstanbul, Ankara, İzmit, Kocaeli, Istanbul, Izmit, patent, Patentdatenbank, patentrecherchen, patentübersetzungen, home page, patent translation, internationalization, dünya, français, deutsch, european union, europe, legal, law , yerelleştirme, yerellestirme, yerel, lokal, danismanlik, danışmanlık, hukuk, rusça, almanca, cezayir, almanya, ofis, viyana, wien, turkei, almanca , almanca türkçe çeviri , almanca türkçe sözlük , almancadan , almancadan , anlam , anlamı , anlamlari , arabça , arapca , arapça türkçe sözlük , arşivi , atatürk ingilizce , babylon türkçe , başlama , bbc türkçe , bedava , büroları , cevir , ceviri , cevirisi , cevirmen , championship manager türkçe yama , cm 4 türkçe , cm türkçe , cm türkçe yama , cm4 türkçe , cm4 türkçe yama , cümle , çevir , çeviri programı , çeviri siteleri , çevirisi , çevirme , çevirmenlik , çevrilmiş , çewiri , çocuklar için ingilizce , denet , dersi , dersler , deyimler , dikine , eğitimi , elfçe , farsça , font türkçe , fransızca , genişletilmiş , getright türkçe , günlük , güreli , harfler , ıngılızce , igilizce , ingil , ingilice , ingilizce , ingilizce , ingilizce atatürk , ingilizce bedava , ingilizce com , ingilizce çeviri programları , ingilizce çevirici , ingilizce çevirmen , ingilizce ders notları , ingilizce ders planları , ingilizce dil eğitimi , ingilizce dil kursları , ingilizce egitim , ingilizce eğitim , ingilizce eğitimi , ingilizce gazete , ingilizce haberler , ingilizce hikayeler , ingilizce karikatür , ingilizce kelime , ingilizce kelimeler , ingilizce kurs , ingilizce kursları , ingilizce kursu istanbul , ingilizce mektup , ingilizce ögreniyorum , ingilizce öğrenim , ingilizce öğrenimi , ingilizce öğrenme , ingilizce öğrenmek , ingilizce öğreten siteler , ingilizce öğretimi , ingilizce öğretmenliği , ingilizce plan , ingilizce roman , ingilizce s l , ingilizce seviye , ingilizce sınav , ingilizce sınavı , ingilizce sınavları , ingilizce sohbet , ingilizce sorular , ingilizce sozluk , ingilizce sözlük , ingilizce sözlükler , ingilizce şarkı , ingilizce şiir , ingilizce t k s l , ingilizce tercüme , ingilizce testleri , ingilizce turkçe sözlük , ingilizce türkçe , ingilizce türkçe çevirici , ingilizce türkçe tercüme , ingilizce yazışma , ingilizce yemek tarifi , ingilizce yemek tarifleri , ingilizce zümre , ingilizce+ , ingilizceden türkçeye , ingilizceden türkçeye , ingilizcesözlük , ingilizcesözlük , ingilzce türkçe sözlük , inglizce türkçe sözlük , isimler , ispanyolca , ispanyolca , japonca , japonca , korece , kürtçe , latince , latince , linux türkçe , lodos lugat , lugat2000 , lügat , lügat , mali müşavir , metin çeviri , metinleri , midi türkçe , moonstar , moonstar , motoru , muhasebe , muhasebeci , musavirler , müsavirlik , ocr türkçe , ogrenmek , okuyan , online ingilizce sözlük , online tercüme , oracle türkçe , osmanlıca türkçe , osmanlica , osmanlica , ödev , ödevi , ögreniyorum , ögrenmek , öğrenim , öğrenimi , öğreniyorum , öğretimi , özetleri , türkçe font , php türkçe , portekizce , portekizce , pro çeviri , pro çeviri download , proceviri1 , proceviri1 , program arşivi , proğramı , proğramı , rusça , rusça , serbest muhasebeci , , simultane , simultane , siteler , siteleri , smmo , sms türkçe , sözlükler , sözlükler , teknik ingilizce , tercuman , tercuman , tercume , tercume , tercüman , tercüman , terimler , tesmer , testler , testler , text çevir , text çevir , trados , translator çeviri , tunka , tunka, turkce ingilizce sozluk , turkish , turkish , turmob , tükçe , tükçe , türkce ingilizce , türkçe albümler , türkçe almanca , türkçe arama motorları , türkçe arapça sözlük , türkçe asp , türkçe cv , türkçe çeviri programı , türkçe dersi , türkçe deyimler , türkçe dilbilgisi , türkçe divx altyazı , türkçe download , türkçe faks , türkçe film , türkçe font download , türkçe fransızca sözlük , türkçe frp , türkçe icq , türkçe ingilizce çeviri programı , türkçe ingilizce çevirmen , türkçe ingilizce sözlük , türkçe iq testi , türkçe italyanca sözlük , türkçe java , türkçe kitap , türkçe klavye , türkçe klip , türkçe mail , türkçe melodiler , türkçe messenger , türkçe oyun , türkçe öğretimi , türkçe rusça , türkçe rusça sözlük , türkçe script , türkçe tab , türkçe yazılı soruları , türkçe yıllık plan , türkçe yıllık planlar , türkçeden ingilizceye , türkçeden ingilizceye , türkçeden ingilizceye çeviri , türkçesözlük , türkçesözlük , ücretsiz çeviri , viri , viri , web çeviri , winrar türkçe , winzip türkçe , yabancı , yahoo messenger türkçe , yazı , yerli , başvuru , başvuru formu , türk patent , patent enstitüsü , us patent , turk patent , les başvuru , european patent office , greencard başvuru , patent marka , ankara patent bürosu , turk patent enstitusu , türk patent enstütüsü , adres patent , patent nedir , usa patent office , invent , marka , intellectual , uspto , pto , espacenet , pending , paton , patten